Texto revisado em cada idioma
Tradução automática solta erra termo e passa a impressão de descuido.
Site multilíngue e bilíngue
Seu site em mais de um idioma, para o turista e o cliente de fora entenderem o que você faz e falarem com você.
- Vários idiomasportuguês, espanhol, inglês
- Googlecada idioma no seu endereço
- É seudomínio no seu nome
O site multilíngue é o site com o mesmo conteúdo em mais de um idioma, cada um com o seu endereço, para o Google mostrar a versão certa para cada visitante. Faz sentido para quem recebe turista, exporta ou atende cliente estrangeiro.
Quem precisa de site em outro idioma
A Grande Florianópolis recebe muito turista estrangeiro, principalmente da Argentina, no verão. Pousada, restaurante, passeio e escola de surfe que só falam português perdem essa reserva para quem fala espanhol.
Também vale para empresa que exporta, atende empresa de fora ou tem cliente estrangeiro morando aqui.
Site bilíngue bem feito: o que precisa ter
Tradução automática por botão não conta como site em outro idioma.
Um endereço por idioma
Exemplo: /es/ e /en/. O Google indexa cada versão e mostra a certa para cada busca.
Contato no idioma do cliente
Mensagem pronta do WhatsApp e formulário traduzidos também.
Como funciona
- 1
Conversa
Quais idiomas, quais páginas e quem é o cliente de fora.
Começo - 2
Texto em português
A versão principal, escrita por nós. Você aprova.
- 3
Versões nos outros idiomas
Tradução revisada de cada página. [PREENCHER: quem faz e revisa a tradução]
- 4
No ar
Cada idioma no seu endereço, com a marcação hreflang para o Google.
O que está incluído
Incluído
- Estrutura com um endereço por idioma
- Seletor de idioma em todas as páginas
- Marcação hreflang para o Google
- WhatsApp e formulário no idioma da página
Não está incluído
- Atendimento ao cliente em outro idioma
- Tradução juramentada
- Garantia de 1º lugar no Google de outro país (ninguém pode garantir)
Quanto custa um site multilíngue
A criação de site sai a partir de R$ 1.000, com preço fechado antes de começar. [PREENCHER: quanto cada idioma acrescenta ao preço]
O valor depende do número de idiomas e de páginas. Dá para começar com as páginas principais traduzidas e ampliar depois.
Perguntas frequentes
Site bilíngue e site multilíngue são diferentes?
Bilíngue tem dois idiomas, multilíngue tem dois ou mais. A estrutura é a mesma.
Posso usar só o tradutor automático do navegador?
Pode, mas o Google não indexa essa tradução e ela erra termo. O turista que procura em espanhol não encontra você.
Tenho pousada. Vale a pena?
Para quem recebe estrangeiro, costuma valer. Veja o que mais muda em site para pousada e hotel.
Dá para fazer site bilíngue em WordPress?
Dá, com plugin de idiomas. O nosso padrão é HTML, com cada idioma em sua pasta, que fica mais leve.
Preciso traduzir o site inteiro?
Não. Muita empresa começa só com início, serviços e contato no outro idioma.
Serviços relacionados
Site para pousada e hotel
Site para receber reserva direta.
Ver site para pousadaSite institucional
Uma página para cada serviço e cidade.
Ver site institucionalSite com agendamento online
O cliente marca horário sozinho.
Ver agendamento onlineVeja também: todos os tipos de site
Orçamento sem compromisso
Seu site falando a língua do cliente
Conte quais idiomas precisa e quem é o seu cliente de fora. A gente manda o orçamento no WhatsApp.
- Resposta no WhatsApp em horário comercial
- Preço fechado antes de começar
- Sem fidelidade: cancela quando quiser